欣璐万年历日历查询

按日期查询
新闻资讯
当前位置:首页 > 新闻资讯

吉日癸巳原文及解释译文

时间:2026-10-16 18:17:23 来源: 作者:admin 阅读:0

《吉日癸巳》是北宋时期发现的摩崖石刻原文,刻在河北赞皇县境内的坛山上,距今已有一千多年历史,原文只有短短十二个字,分别是“吉日癸巳,朕来自西,适此太室”,这十二个字记录了古代帝王出行的一段行程,癸巳”是干支纪日的日期,对应农历的某一天,是确定出行吉日的关键依据,原文的字体是小篆,线条规整,结构对称,能看出当时官方文字的典型特征,后来被收录进宋代的金石著作中,成为研究古代帝王出行和文字演变的重要实物资料。

吉日癸巳原文的背景信息和西周帝王的活动有关,有学者推测是周穆王的作品,因为“太室”指的就是中岳嵩山,周穆王曾多次西行巡游,途中经过嵩山附近的坛山,便命人刻石记录行程,宋代金石学家赵明诚在《金石录》里专门提到过这块石刻,说它是当时发现的最早的帝王出行石刻之一,能补史书里关于西周帝王活动的记载空白,当时发现这块石刻时,还引来了不少文人墨客的拓印,拓片在民间流传,后来因为年代久远,石刻有部分风化,现在能看到的完整拓片数量已经很少,成了珍贵的文物资料。

吉日癸巳的准确解释译文

对原文的解释主要结合了古代的礼制和地理知识,“吉日癸巳”的意思是选择癸巳这一天作为出行的好日子,在古代,人们会根据干支的吉凶来挑选出行、祭祀这类大事的日期,癸巳日在当时被认为是适合远行的吉日。“朕来自西”里的“朕”在先秦时期是普通的第一人称,不是后来皇帝的专属称谓,这里指的是帝王自己,这句话是说帝王从西边过来。“适此太室”的“适”是前往的意思,“太室”就是中岳嵩山,整句话的意思是帝王来到了嵩山这里,完整的译文就是:癸巳这一天是出行的吉日,我从西边过来,来到了这座太室山。

吉日癸巳的实用参考价值

如果想了解古代的干支纪日和出行择吉的习俗,这块石刻的原文和译文是很好的参考资料,它能让普通人直观看到先秦时期的日常用语和礼制习惯,现在有些喜欢研究传统文化的人,会把这段石刻的内容和其他西周金文对照着看,能更清楚当时的文字用法和社会风貌,对于想做相关文化科普的人来说,这段内容也容易讲解,因为字数少、内容明确,没有复杂的生僻字,适合给普通读者或学生做入门级的传统文化介绍。

吉日癸巳的日常应用建议

如果对这段石刻感兴趣,想深入了解,可以先找宋代《金石录》里的原文拓片,对照现代的释文和译文来看,这样能更准确理解内容,也可以去河北赞皇的坛山实地看看,虽然石刻现在的字迹已经不太清晰,但能感受到古代帝王出行刻石的氛围,平时和朋友聊起古代的出行习俗,提到吉日癸巳的原文和译文,能把先秦时期的日常细节讲得更具体,比笼统说“古代择吉”要实在很多,还能帮大家更清晰区分先秦和后世“朕”字的用法差异。